دنیای انیمه تقدیم میکند www.forums.animworld.net
AutoAly
کینتارو
احمق چیکار میکنی؟
اه خدای من
کینتارو
یکی کمک کنه
از اون طرف ایستگاه صورتت رو دیدم
تنها کاری که میتونستم بکنم این بود که ریوتا رو بندازم به تو
برا همین اسمم و صدا زدی درسته؟
بابا
به ریوتا یاد میدم هیچ وقا اسمتو فراموش نکنه زندگیشو نجات دادی
I nearly get there, Then I lose my confidence.
I look at the sky and wonder, Will I get to where my dreams come true?
Life used to be so easy for me, And now time is running out.
I left my mistakes behind me, Because I wanted to change.
But I haven't changed.
I built a rainbow over the thunder clouds, And time and space, and I started to run.
I'll climb that rainbow to a world beyond, Where my heart will learn to sing.
And I will come to see tomorrow.
I can flow,
I can go endlessly.
If I find my peck of courage in time and space,
I will start walking again.
لحضه سخت برای یک مرد
ممنون ایشیکاوا سان
من اومدم تا
ازت بخوام ساختمانی یاماتو رو ترک کنی
ایشیکاوا سان
اگه تو این رو میخوای ،ترکش میکنم
واقعا؟ برات مهم نیست از شرکت بری؟
جون ریو رو نجات دادی
این چیزیه که تو از من میخوای
با تمام وجود بهت اعتماد دارم دوست من میشی؟
حتما
ساختمانی یاماتو
ایشیکاوا
میزوکی سان ، تا کجاها پیش رفتی؟
چی؟
به سختی میتونم کاری کنم اجازه هست؟
رئیس فردا بر میگرده
و پس فردا یه میز گرد دارن
ما فقط یه روز داریم تا به اینا برسیم
وقت زیادی نداریم
تاناکا جان
حسابهای بانکی شرکت رو با ای اطلاعات چک میکنی؟
چی؟
میزوکی تایچو تو این کار کمکش میکنی؟
حتما
تو حتمامیتونی تو رئیس دپارتمان مالی هستی
باشه
ایشیکاوا ,تو یه مرد واقعی هستی
کارمون تازه شروع شده
فرودگاه ژاپن
خوش اومدید
خوشحالیم که از سفرتون سلامت برگشتید رئیس
اتفاقی که نیوفتاد وقتی نبودم؟
چیزی نشده
همونطور که میبینید 26 مدیر اجرایی اینجان
فقط برای اطلاعتون میگم چیه؟
تاناکا و مائدا رفتن تو دفتر مدیر عامل و پیشنهاد بازگشت دادن بهش
چی شد؟
پیرمرد داد زد و حرفشونو گوش نکرد
این به معنی اینه که شرکت رو کاملا تسلیم کرده
نیاز نیست شما نگران بشید
حتما خسته هستید
مستقیم میرید خونتون؟
آره
استعفا کوروکاوا فردا رو میزم باشه
فردا اونجا یه دعوای قطعی دارید درسته؟
چه جالب
چی؟
چیزهایی که بی حرکت بودن قبلا شروع به حرکت کردن
اونم از وقتی کینتارو پیداش شده
درسته
به علاوه کسی که همیشه مداد تیز میکرده یه کوه رو تکون میده
هی, هی ,تو چیکار کردی؟
کجا قایم شده بودی وقتی دشمن از جلو حمله میکرد؟
من اونارو زیر بال و پرم گرفتم
نیازی نیست نگران باشید
پیرمرد داد زد و حرفشونو گوش نکرد و تاناکا و مائدا رو بیرون کرد
داد زد و تاناکا و مائدا رو انداخت بیرون
اهشیماهستم. تاکدا اونجاس؟
خوابِ؟
مهم نیست همین الان بیدارش کنید
چی شده؟
پیر مرد داره یه نقشه هایی میکشه
تاکدا صحبت میکنه چیکار میتونم براتون کنم؟
همه مدیر های اجرایی و احضار کن خونه ی من
اه، ؟ همین الان؟
همین الان
کامیناگا
چشم زود میام اونجا
چه خبره؟ ساعت 2
بهم گفتن که همین الان برم خونه رئیس
نه بابا
اهشیما یکی از نخبه های دانشگاه توکیو بوده
اما اونم یه سری عکس العمل های سریع و ناخوداگاه مثل حیوونا داره
باید به مدیر عامل خبر بدی
نه
حالاچه مرگش هست؟
نصف شب از خواب پا شده و این یعنی دردسر
رئیس چی میگفت؟
گفتش که مدیر عامل پیر مشکوکِ
چی؟ چرا اونوقت؟
میگه که بیرون کردن مائدا و تاناکا یه نمایش بوده
اگه پیر مرد میدونسته که تو اتاقش شنود هست
حالا این چطوره؟
ارور - پسوورد غلطِ لعنتی، جواب نداد
چی شده ایشیکاوا؟
وقتی دو سال پیش که من هکش کردم کار میکرد
الان دیگه عوضش کردن
امنیت محکمی داره
و محافظ فایل هاشون قوی تر شده که این کار رو سخت تر از قبل میکنه
انتظارشو داشتم
لعنتی دوباره امتحان میکنم یه بار دیگه امتحان میکنم ، بفرما
یه فنجون قهوه می خوای؟ آره
چیزی شده؟
اون چراغ تو دفتر روشنِ
اون چه اتاقیه؟
آبدار خونه دپارتمان مالیِ
میشه نورش رو از دور دید
حسابداری شبها هم کار میکنه؟
اونا اضافه وا نمیستن الانم که وقت حسابرسی نیست
SERVICE ENTRANCE
نگهبان
بازکن
شما کی باشی؟
احمق
مدیر اجرایی شرکتت رو نمیشناسی؟
اه، ببخشید
چیکار میکنی؟
تکون نخورید
تکون نخورید سرجاتون بمونید
تکون نخورید
تو
بیرون همین الان از این اتاق برو بیرون
چی میگی
چی شده؟ میکوِ
یوکی هنوز برنگشته و داشت می پرسید اینجاس یا نه
برنگشته؟ الان نزدیکِ 3
باکا یاجیما کینتارو باکا
ای باکا
اه، بیدار شدی هه
چیکار میکنی؟ میدونی الان ساعت چنده؟
خفه شو به تو ربطی نداره
من تصمیم گرفتم یه نوجوان بزهکار بشم
ماشین رو روشن کن
باش باشه
چیکار میکنی؟ می خوای که بمیری؟
مست کردی آر؟
به تو ربطی نداره
یوکی , به پدر مادرت گفتی که چیکار میکنی؟
گفتم که , به تو ربطی نداره
هی
میخوای راجب ماشینم چیکار کنی؟
چیکار میکنی؟
ماشین؟
ماشینم بخاطر تو تصادفی شد
نمیزارم اینطوری در بری
من بخاطر این کارت ازت شکایت میکنم
میخوای بمیری ولگرد؟
فهمیدی؟
نزار کسی وارد بشه
نزاری که هیچ کسی واد شرکت بشه
چشم
کارمون دیگه تمومِ
لعنتی نزدیک بودیما
قرار میزگرد برای فرداس
دیگه کاری نمیتونیم بکنیم
اه، ایشی کجاس؟
کجاس؟تا وقتی تو اتاق نگه بان بودیم با ما بود
اون...نکنه
شرمنده دیر کردم
معلومه که دیر کردی
جناب رئیس دیدیم یه چراغ روشن توی ادارس
اون گروه داشتن حسابهای کامپیوتری رو هک میکردن
چی؟
بفرما، من چی بهتون گفتم؟
یاماتو پیر داد زدو مائدا و تاناکا رو انداخت بیرون درسته؟
اگه که نمیخواست کاری کنه اینطوری رفتار نمیکرد
نمیکرد
پیرمرد تو گوشتون چی خونده؟
گریه کرد و در خواست کمک کرد تا بزارید دوباره احساس قدرت کنه؟
کامیناگا، اوزاکی، تاناکو
چند تا از شما؟
چند نفر از شما خام گریه های اشک ها و التماس های پیر مرد شدید؟
شماها قبل اینکه من بیام کارمند ساختمانی یاماتو بودید
اما من بودم که پیشینه شمارو بیخیال شد
و شمارو به تدریج به میز مدیریت رسوندم
کینتارو
یوکی چرا شماها با همید
لطفا ازش چیزی نپرسید
میدونم کینتارو
یوکی، الان به پدر مادرت زنگ بزن
بله
ریوتا تنهاس بس من زود میرم
کین چان
شرمنده
اونقدری که والدین به بچه ها توجه میکنن بچه ها به اونا اهمییت نمیدن
اما جبران لطف والدین خیلی راحتِ
اوناو تو دردسر ننداز
این چیزیه که اونا می خوان
همینطور اونجا نشین جواب بده
مدیر عامل از کی کمک خواسته؟
از من درخواست کمک کردش
چی؟
اما ما نمیتونیم تورو از ریاست برگردونیم
تو مهم ترین شخص ساختمانی یاماتو هستی
همه مدیرهای دیگه هم این فکر رو دارن
درست نیست ؟
درسته کامیناگا سان
اینو بخاطر نفع خودم نمیگم
هرکاری میکنم بخاطر ساختمان یاماتوِ
من خیلی زحمت کشیدم و از هیچ تلاشی دریغ نکردم تا ساختمانی یاماتو به اینجا رسید
اونم فقط تو هفت هشت سال
تو باید ارتباط قوی من با دولت مرد هارو دیده باشی
و همینطور اکثر شرکت های اداری رو
درسته
میدونید اگه قدرت رئیس اهشیمارو دست کم بگیرید چی میشه؟
حتی اگه مدیر عامل ابقا بشه هیچیزی نمیشه
یه اتفاقی میوفته
این به معنی دشمنی کردن با منِ
و حتی میتونه به معنی دشمنی با تمام ساختار شرکت باشه
ماها با هم متحدیم و تو سرنوشت رئیس شریکیم
نگران نباشید
من کاملا احساس شمارو می فهمم
به هر حال, من فردا تو جلسه بحث اخراج مدیر عامل رو وسط میکشم
مانور اون برای ابقاش باعث بخطر افتادن شرکت میشه
سهام من 3 درصد و با سهام 7 درصدی اون نمیتونه مقابله کنه
برای همین تاحالا تردید داشتم
اما با سهام شما به اندازه کافی قوی میشیم
حتی اگه به جلسه سهام داران هم کشیده بشه اونا مارو قبول میکنن
اگه فردا به طرفداری مدیر عامل رای بدید
نمی بخشمتون مهم نیست که کی باشید
چی جالبِ؟
یه چیزی یادم اومد
بعد از جنگ توی گذرگاه مایزورو
وقتی از سیبری برگشتی جایی که زندانی بودی
ما هیچی نداشتیم
تنها داراییمون زندگیمون بود
اما ما واقعا خوشحال بودیم
آخرشم تنها چیزی که میمونه انسانیتِ
باید یه چیزی راجب افرادی باشه که این کار رو میکنن چیزی که من نمیتونم
دوباره با کامپیوتر مرجع متوقف شدم
لعنتی
چرا نمیتونم این و رد کنم
برنامه ای که برا هک نوشتم عالیه
راه دیگه ایم هست ،بجز اینکه کسی که رمز داره وارد بشه؟
یا اینکه برم تو کامپیوتر مرجع و رمز رو پیدا کنم؟
عزیزم
چیه؟
ما چیزی نداریم هیچ چیز
میدونم ممنونم
ایشیکاوا اینجاس؟
اولین کاری که کردم اومدم اینجا اما اینجا نبود
میزش و جمع کرده بود
شاید رفته خونه
اون نمیتونه این کار روکنه
آرای چطور؟
اونو از دیروز ندیدمش
بعد از این همه فقط لاف میزد
تمومِ.همه چیز تموم
ببخشید
مدیر عامل,الان وقت جلسه با همه مدیرای اجراییِ
مدیر کروکاوا
این آخرین روز من بعد از 35 سال به عنوان سالاری منِ
حالواحوال چطوره؟
بله
شکار یه کپور , 38.5سانتی متری چی فکر میکنی؟
اه، ماهی کپور
آره با اون شناوری که بهم دادی شکارش کردم
شناور یکم دیر عمل میکنه اما خوبه
خوبه که یکمی تفریح داشته باشید
مراقب خودت باش
شما هم همینطور کوروکاوا سان
ممنون
خوبه نزدیکشم
کی تموم میکنی برو بیرون
مزاحم کارم نشو
ساختمانی یاماتو
می خوام رئیس رو ببینم راجب یه مر به اسم کینتارو
قرار ملاقات داشتین؟
نه نیازی بهش نداریم
رئیس کل امروز رو تو جلسه بودن نمیشه ببینینش
بس میخوام یاجیما رو ببینم
فکر کنم اون تو دپارتمان روابط عمومیِ
اینجا 29 مدیر اجرایی یاماتوجمع شدن توی این اتاق در این زمان
به طور منظم 15هم هر ما جلسه هست این جلسه ماه نوامبرِ
همه چیز حلِ رئیس؟
آره، ادامه بده
ما یه موضوع مهم تو دستمون داریم
همونطور که اطلاع دارید 5 تا سوال برا امروز داریم
حالا من از مدیر اجرایی کاکی میخوام تا اطلاعات مالی ماه نوامبر رو بخونه
کاملا به دقت گوش باید بدید اما شرایط بیزنس برای هر نوع از صتعت
به خاطر سقوط اقتصاد حبابی از بین رفت
و صنعت ساختمانی تاثیر بدی روش داشت
اما ساختمانی یاماتو مولد استعداد های درخشانی در بخش عمومی بود
بخاطر قدرت های رئیس اهشیما و همینطور ارتباط با دولت مردان
تاداکورو لطفا گزارشت رو بخون
اهداف اصلی الان در میانه راه برنامه های مدیریتی هستش
دپارتمان روابط عمومی
ار , مساله بعدی که رسیدگی خواهد شد بازنشستگی مدیر کوروکاواست
کسی که رو صندلی مخصوص جلسه نشسته
این درخواست خودشون بوده نیازی به بحث نداره
فکر کنم تصمیم گرفته شد بعدی
برو سر مساله بعدی
تو استعفا دادی آره؟
قبل از اینکه تصمیم بگیریم من یه تحلیل دقیق دارم
یاجیما کینتارو کدوم خریه؟
After climbing up a long road,
The lights of the city flicker in the distance.
I realize why I look up at the sky,
And the dream I had that day comes into my mind.
I've kept searching for what never changes, And I've reached my goal at last.
It's you, in my arms, That will change everything in heaven.
We'll start walking together, Our long way journey to heaven.
As long as it's true that we're together again, I don't need anything else in heaven.